البطة والشيطان

البطــــــــة والشيطـــــــان



البطــــــــة والشيطـــــــان

البطة والشيطان

The duck and the devil

البطــــــــة والشيطـــــــان


كان هناك ولد صغير يزور بيت جده وجدته بالمزرعة

أُعطي بندقية لكى يلعب بها فى الغابة

There were little boy

visiting his grandparents House farm

this child had a gun to plays out in the forest



كان يلعب ويصوب على الأشجار

ولكن لم يُصيب أي هدف

Playing and Snipes on trees

but did not hit any target


أحس بالإحباط وذهب إلى البيت للعشاء
وهو بطريقه للمنزل وجد بطة جدته المدللة
Felt bored and went home to dinner

at his return to home he found

duck pampered belonging

to his grandmother



وهكذا من باب الفضول أو الأمانى

صوب بندقيته عليها وأطلق النار

وأصابها برأسها فقتلها وقد صدم وحزن

وفى لحظة رعب أخفى البطة بين الأحراش

Towards his gun to the duck

and shot it’s head,killing her at once

he was saddened sensed horror

so concealed the duck among bushes


أخته سالي شهدت كل شيء
لكنها لم تتكلم بكلمة
His sister Sally saw everything but did not speak a Word


بعد الغذاء في اليوم الثاني ، قالت الجدة
هيا يا سالي لنغسل الصحون
After lunch on the second day,

Grandma said C'mon Sally

we must clean dishes



ولكن سالي ردت

جدتي جوني قال لي أنه يريد أن يساعد بالمطبخ
ثم همست بإذنه تتذكر البطة ؟؟؟

But Sally responded my grandmother

Johnny told me he wanted to help in the kitchen

then she whispers in his ear remember duck??


وفي نفس اليوم سأل الجد

إن كان يحب الأولاد أن يذهبوا معه للصيد

ولكن الجدة قالت : أنا آسفة

ولكنني أريد من سالي أن تساعدني بتحضير العشاء
On the same day grandfather asked

whether children love to go fishing with him

But Grandma said: I'm sorry but

I want from Sally help me to prepare dinner


فابتسمت سالي وقالت : لا مشكلة

لأن جوني قال لي أنه يريد المساعدة

وهمست بإذنه مرة ثانية : أتتذكر البطة ؟؟؟؟

فذهبت سالي إلى الصيد وبقي جوني للمساعدة
Sally smiled and said: no problem

Because Johnny told me he wanted help

Then she whispers in his ear remember duck??

Sally went to fishing

Johnny stayed to help


بعد بضعة أيام

كان جوني يعمل واجبه وواجب سالي

لكن لم يستطع الاحتمال أكثر

فذهب إلى جدته واعترف لها

بأنه قتل بطتها المفضلة
After a few days

Johnny was working his homework

and Sally’s homework

But couldn't more probability

He went to his grandmother confessed to her

that he was killed her Favorites duck

جثت الجدة على ركبتيها ، وعانقته ثم قالت
حبيبي أعلم كنت أقف على الشباك ورأيت كل شي

ولكن لأني أحبك سامحتك
Grandmother was Bodies of novelty knees,

then she embraced him
I know Honey I was on the window

and saw

But because I love you I forgive you



وكنت فقط أريد أن أعلم إلى متى ستحتمل أن تكون

عبدا لسالي والشيطان والخوف
Just I want to know how

long you will be a slave

to Sally Devil and fear


البطــــــــة والشيطـــــــان


نعم وأيضاً أنتَ وأنتِ فكروا
Yes and you also think


ماذا فعلت في ماضيك ليبقيك الشيطان عبداً له

What you did in the past

to stay a slave to the devil



مهما كان يجب أن تعلم

أن الله موجود وهو يراك
ويريدك أن تتأكد أنه يحبك

Whatever you must know that

ALLAH is here and he see you
He wants you to be ensure that he loves you



ولكنه ينتظر ليعلم

إلى متى ستبقى عبداً للشيطان

But he waiting for you to know

how long you will be still

a slave to the devil


قال الله تعالى:
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

(60)
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

(61)
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

(62)
سورة يـس



قال الله تعالى:

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(268)
سورة البقرة


البطــــــــة والشيطـــــــان


سبحانك اللهم و بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت. أ استغفرك و أتوب إليك

مرسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسى

وبارك فيكى وجزاكى الجنة